増加し続けているとはいえ、
インバウンド観光客の方々が求めるものが変わってきていると言われます。具体的にはモノを買うのでなく、体験や人との触れ合いを求めるようになってきています

 そこで、そのような観光客の方々に楽しんで頂き、リピートして頂けるようにするためのツールとして、便利でコストも低いものがこの「Uniken・遊仁剣」です。

 


左から、

一般的な15㎝×15㎝の折紙を使った手裏剣、

8.5㎝×17㎝のUnikenを利用した手裏剣、

11.5㎝×23㎝のUnikenを利用した手裏剣、

15㎝×30㎝のUnikenを利用した手裏剣、

20㎝×40㎝のUnikenを利用した手裏剣、

※右端はサイズ感を分かりやすくするための割り箸

Uniken・遊仁剣の特長


Unikenの特長は以下の6点です。


 ①オリジナルデザインにできるため、親近感をもってもらいやすい。


 ②1ロット100セットからと少量でのご注文が可能なため、ご負担も少ない。

 ③最大で一辺40㎝の大きさにできるため、不器用だったり、大きいものが好きだったりする外国人にも好かれやすい。


 ④外国人にも伝わりやすいネーミング


 ⑤英語の動画で作成方法も遊び方も訴求


 ⑥不要な部分をなくしたため幅(=販売時のフェース)も半分に



次いで、各特長について順にご説明して参ります。


 

①オリジナルデザインにできるため、親近感を持ってもらいやすい。


 まず1つめの特長は、ご希望の画像などをご提供頂ければ、よそでは販売していないオリジナルデザインにして頂けるということです。有料ではありますが、使いたい写真などございましたら、そちらを利用して御社だけのデザインのUnikenをお作り致します。


 お近くの名所などを盛り込まれるのも一つですし、女将さん方の子供のころに写真などを利用して頂くのも良いかもしれません。

 訪日客の中には人との触れ合いを求めて来る方も少なくありませんが、女将さんの写真、特に親近感を持たれやすい子供時代のお写真を利用されれば、より親しみを感じてもらいやすくなります。


 また、名所だけでなく、地域の方しか知らない穴場などもオススメではあります。旅慣れた方はむしろそのような情報の方がお好きといったことも少なくありません。


 これらによって、コミュニケーションをとって頂く機会にもしやすくなりますし、親近感を持ってもらえたり、見どころが多いと感じてもらえれば、後々のリピートにつなげやすくなるのではないでしょうか

②1ロット100セットからと少量でのご注文が可能なため、ご負担も少ない。


 一般的にオーダーでこのような商品をご注文頂く場合には、1ロット数百個からのお申込が必要になることが多いですし、場合によっては数千個単位でないとご注文頂けない場合もございます。

 しかし、私どもではご負担を可能な限り減らして頂くために、手裏剣12個分のセットを100セットからお申込み頂けるようにしております。

 

③一辺の大きさが最大で40㎝


 一般的な折紙のサイズは一辺が15㎝です。

 しかし、折紙に慣れていない訪日外国人の方々にとって小さい紙だと折りづらくなる可能性もあります。

 また、これは特にアメリカ人などに見られる傾向ですが、大きいものを求める方も少なくないようです。

 そのため、手裏剣に特化した Uniken はサイズを拡大し、最も大きいもので一辺が40㎝あります。これは手裏剣として組み上げると20㎝を超えるため、一辺が15㎝の折紙を利用したものの3倍近い大きさとなります。

 これであれば、より非日常感を楽しんで頂けるようになるのではないでしょうか。


 

④外国人にも伝わりやすいネーミング


 海外でもまだマニア向けという形ではありますが、折紙は徐々に普及してきたため、 ”origami” が英単語として定着してきました。忍者ブームやマンガの「Naruto」の人気などもあって、手裏剣も同じく "shuriken" として定着してきています。

 そのため、 "origami shuriken" のネーミングで一定程度は認知される可能性はあります。

 しかし、これだけでは端的にオリジナル性などの特長を名前から類推させるのは難しくなります。また、日本のものだからといって、そのまま漢字だけを使っていては訪日外国人の方には意味が伝わりにくくなります。

 それで、「1つの」という意味の接頭辞をつけつつ、手裏剣と韻を踏めている ”Uniken” という商品名と致しました。

 同時に異国情緒のある漢字が好きな方もいらっしゃいますので、 "Uniken" の名前に「遊仁剣」という漢字もあてました。

 手裏剣づくりとゲームを楽しんで頂けて、リピートして頂けるようにという思いを込めて、遊ぶ御仁の手裏剣という意味となるようにしています。

 

⑤ムダを減らして、幅(店頭でのフェース)を半分に


 上述の通り、より楽しんで頂けるように、一辺40㎝のものなど大きいサイズの折紙をご用意しております。

 ただ一方で、大きくしただけだと売場に置かれる際に非常に邪魔となりがちです。

 それで、折紙のムダを減らしつつ、組み立てる2つのパーツを最初から分けるように致しました。それによって、商品の幅、つまり店頭でのフェースを半分となるようにしております。

 これで、展示して頂ける場所の自由度も上がり、売って頂きやすいようになるのではないかと考えております。


 

⑥手裏剣作成法と、後で楽しめるゲームも英語でご提案する動画もご用意


 折紙で手裏剣を作成し、出来上がった時に何らかの図案が出てくるのは楽しい経験となります。それに加えて、折紙の手裏剣の場合、折鶴などと違って簡単な対戦やゲームも行えます。

 とはいえ、訪日外国人の方はそこまでご存じないことが多いですし、かといってそれを全て英語で説明・案内するのも大変です。

 それで、弊社で手裏剣を使ったゲームを2種類英語でご提案する動画を作成しました。こちらをご活用頂ければと存じます。

 ちなみに、その動画は以下のものとなります。

 

商品一覧

40㎝×20㎝のUniken・遊仁剣

 

対角線で

30㎝×15㎝のUniken・遊仁剣


 対角線

23㎝×11.5㎝のUniken・遊仁剣


 対角線

17㎝×8.5㎝のUniken・遊仁剣


 対角線



ご挨拶


 訪日外国人の来訪理由を見てみると、意外に日本文化は関心を持たれておらず低順位にあります。

 もちろん日本文化に関係なくいろいろ楽しんで頂ければそれで良い訳ですが、せっかくお越し頂くのでしたら多少でもご関心を持って頂けるようになった方が良いのも間違いありません。


 それで弊社では、比較的関心を持たれやすくて、日本文化の間口を広くできる折紙の手裏剣を活用して、訪問のリピートにつながるようにして参りたいと考えております。

 

Jun Baba

Company information

  
株式会社アルトエイジ
 

Address


横浜市保土ヶ谷区星川1-24-38

 

Tel: 045-550-3212